Le mot vietnamien "bãi trường" signifie littéralement "fermer les écoles". C'est un terme utilisé pour désigner le moment où les établissements scolaires ferment leurs portes à la fin de l'année scolaire, souvent pour les vacances d'été.
Dans un contexte plus large, "bãi trường" peut également faire référence à la période de repos et de loisirs qui suit la fin de l'année scolaire. C'est un moment où les élèves peuvent prendre des vacances, voyager ou passer du temps avec leur famille.
Il n’y a pas vraiment de significations différentes pour "bãi trường", car son usage est assez spécifique. Toutefois, le mot "trường" peut être utilisé pour désigner différents niveaux d'éducation (école primaire, collège, lycée, etc.) lorsqu'il est combiné avec d'autres mots.
Il n'y a pas de synonyme direct pour "bãi trường", mais vous pouvez utiliser des expressions comme "kết thúc năm học" (fin de l'année scolaire) pour communiquer une idée similaire.